Pepe valt Messi ook zingend aan
Worden jullie ook al gek van Michel Telo met ‘Ai se eu te pego’? ’t Is een aanstekelijk liedje. En één voordeel, het klinkt lekker zomers bij de winterse temperaturen. Krijg je het toch nog ergens warm van. Maar wat ook leuk is, zijn de verschillende versies van het nummer die op internet opduiken.
In Spanje gaat momenteel een filmpje het web rond waarin Real Madrid-verdediger Pepe zijn eigen versie van het nummer zingt. Of nou ja, Pepe… Het is een Spaanse komediant die voor de Braziliaanse verdediger door moet gaan. Nou is ons Spaans niet heel goed, maar we horen in het liedje toch echt een paar keer de naam ‘Messi’ voorbij komen.
|
De Pepe-versie van het liedje gaat dan ook over de Braziliaanse verdediger en hoe graag hij de spelers van FC Barcelona onderuit haalt. Wanneer de songtekst vertaald wordt, dan zingt Pepe: ‘Leo, ik wilde je vermijden. Maar je hand had zo'n mooi kleurtje. Ik vond het zonde, hij was om erop te lopen’.
Het mag duidelijk zijn dat het lied verwijst naar de gemene actie van Pepe in een van de laatste Clasico’s, toen de Braziliaan op de hand van Messi ging staan. Leuk gevonden! Snel maar even het filmpje kijken dan!